Sogra! Chamamos em Portugal!
Mother-in-law (Mãe em lei)! É assim que chamam os ingleses e alemães
Belle-Mère (Bela Mãe)! Chamam os franceses!
Sogra...
É um nome feio e infelizmente muitas vezes associado a algo negativo, tal são as anedotas, músicas.
Lingua-da-sogra....
Achava que era mais uma palavra negativa sobre a sogra..
Pesquisei algo sobre esse bolo enrolado que adoro comer.
O que encontrei foi o seguinte:
substantivo feminino
1. Folha delgada de pasta feita com farinha, açúcar e canela, tostada e enrolada em forma de canudo.
2. Barquilho.
Ou seja, nada negativo! Se calhar na gíria popular tem algum significado negativo.
E não tem de ser! E não é!!
Eu não me posso queixar! Tenho a sorte de ter 2 Belle-Mère! Sim leram bem! 2! A mãe da minha mulher, quem chamo de Mãe Joana e a madrasta (outro nome simplesmente horroroso!!) que também são avós dos meus filhos. Sim os meus filhos têm 3 avós!
Sei que não é fácil quando iniciamos uma família, e a Belle-Mère faz parte, tal como fazem parte os outros membros da outra família, sogro, irmãos, tios, primos e amigos chegados da família.
Faz tudo parte de um processo de adaptação, que não é fácil mas que se todos ajudarmos, seremos uma família mais feliz!
Há coisa pior que família que não se fala?
Se não tivermos capacidade de encaixe para uma mudança tão brusca na vida,
Passei por esse processo. De inicio é tudo fácil, mal nos conhecemos e o encanto inicial perdura algum tempo. E depois surgem as primeiras dificuldades em aceitar as opiniões, à presença o que é perfeitamente normal! O ser humano é orgulhoso por natureza e “dar o braço a torcer” não é fácil.
No meu caso, fui mais eu que tive dificuldade em adaptar-me ao aumento da família. E note-se que quase “caí de paraquedas” numa família fantástica. Mas aos poucos fui conhecendo-os e hoje creio que todos me adoram! E eu adoro-os a todos! Sem excepção!
Esse período de adaptação passou e hoje posso afirmar que tenho uma família linda! A minha de sangue e com quem casei!
E digo sem medo que casei com uma família fabulosa!! Até fazem vinhos que é uma das minhas grandes paixões! Se ficaram curiosos podem visitar os nossos sites:
Provem e não se vão arrepender!
Os franceses é que estão certos! São Belas Mães!
E com um copo de um bom vinho faço um brinde à minha Linda Mãe, às minhas Belles Mères e a todas as Mães e Belles Mères!!
Lisboa, 27 de Agosto de 2014
Sem comentários:
Enviar um comentário